As administrator, you can change the team name on a company details page. Go to the account drop down menu, then choose "[Team name] settings", and finally click on the "Company" tab:

Then input new team name in the "Company name" field and press the "Save changes" button:

​