Template editor is a special role for changing template. It can be given to users and groups when creating or editing specific template.
Template editors can:
edit template
copy template
delete template
When you create a template, you automatically become template editor. You can always change the list of template editors by going to "Properties" on template edit page.